中国旅行•観光ガイド:中国の魅力を世界へ—日本語専門サイト

八達嶺長城

     八達嶺長城は、北京市延慶区の軍都山関溝古道北口に位置しています。中国古代の偉大な防御工事であり,万里の長城の重要な構成部分であり,明万里の長城の1つの隘口である。八達嶺長城は居庸関の重要な前哨であり,昔は「居庸の険しさは関ではなく八達嶺にあった」と呼ばれている。八達嶺は北京の北西60キロメートルのところに位置して、東経116°65‘、北緯40°25’で、連峰が折り重なる軍都山の中の一つの山口です。明代の「長安客話」によると、「道はここから分かれ、四通八達、だから名は八達嶺で、関山の最高峰です。」

     明代の長城の八達嶺段は「玉関天険」と呼ばれ、明代居庸関八景の一つです。八達嶺長城は明代の長城が観光客に開放する最初の地域です。八達嶺観光地は八達嶺長城を主として、八達嶺ホテルと江沢民主席が直筆で題名した中国の長城博物館などの機能が完備された近代化観光サービス施設を建設しました。八達嶺観光地は全国文明風景観光区の模範スポットです。その雄大な景観、完備した施設と深い文化歴史の内包で世界に知られていて、世界的に有名な観光地です。

     八達嶺という名は、金代の詩人劉迎の長詩「晚到八达岭下,达旦乃上」と「出八達嶺」に初めて登場しました。元代,ここは“北口”といい,南口と相対して言ったものである。南口は北京北郊の昌平県内にあり、南口から北口まで、真ん中に40里の長さの峡谷があり、峡谷の中に万里の長城の有名な関門「居庸関」があるので、この峡谷は「関溝」と呼ばれています。八達嶺は関溝の北端の一番高いところにあります。ここは二つの峰が挟まれていて,道は一つしかなく,上から下へと降り立っているので,形勢は非常に険しい。八達嶺で居庸関を見るのはまるで井戸の底をのぞくようだ。昔は「居庸の険しさは関ではなく八達嶺にあった」という説がある。八達嶺山口の特殊な地形は、歴代の兵家が必ず争う場所となり、常に大軍で守備してきた。八達嶺は軍事戦略の要地として春秋戦国にまでさかのぼる。『史記』と近年の文物関係者の全面調査によって,八達嶺一帯には戦国時代に万里の長城が築かれたことが証明されており,今もなお残壁や墩台の遺構が見られる。その方向は、現在の明代の長城とほぼ一致しており、漢習には、かつて軍都、居庸の二つの関城が置かれていたと記されている。北魏の『水経注』によると、「居庸関は居庸界にあるので、関と呼ばれ、石で積み立てられたもので、南は絶谷で、地勢が険しく、守りやすく、攻めるのが難しいです。其水历山南,迳军都界」そのため、漢代居庸は八達嶺にあると専門家が考えています。居庸の名はどこから来たのか?秦の始皇帝が万里の長城を築いて,南から貧しい農民や囚人たちを移動させて軍都山の妫川小盆地に定住させ,俗徒の居留地と呼ばれたものである。漢の武帝の時には妫川を居庸県と定めた。『水経注』に記載されている居庸関の所在地の地形と山水の流れは、八達嶺の地理環境と同じです。

     1500年前の北魏は八達嶺一帯に万里の長城を築いたことがあった。“魏書世祖本紀”によると、北魏拓跋氏は太平真君七年(446年)、国都平城(現大同)の北に、“畿上塞囲”と呼ばれた万里の長城を築城して、東は上谷軍都山(すなわち八達嶺一帯)を発し、西は黄河岸に至ると記されています。その後、北斉王朝の天保6年(555年)には,また万里の長城を建設して、西は大同を発し、軍都山に沿って東に建設して,万里の長城を海岸まで延長した。

     1403年、明王朝第三位の皇帝である明成祖の朱棣が即位した。1420年,彼は南京から北京へ都を移した。朱棣は中国を統一することを決心して,相次いで5回に自ら兵を率いて討伐して,大軍はモンゴル高原に深く入り,最も遠く今のソビエト連邦の境界内のオノン川付近に到達した。1488年以降,長城工事の全面的な建設が始まりました。270年の長い年月を経て,相次いで18回の大規模な築造が行われ,ついに高い壁が建設られて完成した。東は遼寧省の鴨緑江の辺から、西は甘粛省嘉峪関の西の布隆吉まで、これは私たちが通常言っていた今も見られる万里の長城です。明代の長城は全長14600余りの華里で、我が国の北方の7つの省、市、自治区を通ります。工事技術の水準であろうと,防備の厳密さの程度であろうと,以前の万里の長城とは比べ物にならないものだ。その意味で、私たちが今日見ている万里の長城は、春秋戦国時代にから建設られて始まり、秦の始皇帝の時代につながって、明王朝に完成られたと言えます。

     明代の万里の長城は,もう単一の高い壁ではなく,「幾重にも防備」を構築した奥行きの防御体系である。重点地域には多数の城壁や関所が築かれています。寧夏,陝西,山西,河北などはみな万里の長城の複線を築いており,山西に設置された万里の長城の複線は4本がある。重要な交通軍事の要地に、多くの関城と多く道の短い壁を築いて、例えば雁門関の十里の谷には28の石垣があり、「寸土に障を設けて、一歩一営」といえます。

     八達嶺は歴史上多くの重大事件の証人である。第1位の帝王秦の始皇帝は,東へ進んで碣石山に登った後,八達嶺を経て大同に進み,咸陽に帰った。肖太后の巡幸、元太祖の入関、元代の皇帝は毎年2回で北京と上都の間を往復した、明代の帝王の北伐、清代の天子の親征……八達嶺は必経の地です。歴代の皇親貴族や文人墨客が八達嶺を詠んだ詩文に至っては、さらに数えきれないほどある。最初に詩の章を残した人は唐代の詩人高適で,彼の詩には「絶坡水連下,群山雲共高」と書かれていた。民族戦争や金戈鉄馬の歳月の中では,八達嶺ではさらに壮大な史劇が上演された。今では,旧中国の苦難と2千年の歴史や諸侯が覇権を争うのと王朝を変えるのはてすべて過去となった。時代は八達嶺長城に新しい使命を与えた。それは貴重な歴史の碑のように、万山の山頂にそびえ立って、中華民族の文明と知恵の光彩をきらめかせていて、中華民族の不撓不屈の偉大な品質と精神を見せています。それは我が国の各民族人民、海外の華僑、国際友人と連絡する友情のきずなになった。これは人類の貴重な文化遺産です。

     新中国が成立した後、1952年、国務院副総理兼文化教育委員会の主任を務めた郭沫若同志は、八達嶺長城を修復して、国内外の観光客を接待することを提案した。

     清代以来,八達嶺の長城は日一日と荒廃してきた。関城の西には「北門の鍵」と呼ばれた城台は、半分以上を破壊した;東の“居庸外鎮”の城壁がぐらぐらしている;長城の城壁、宇壁、スタッツ、壁台、敵楼などはすでに破壊が深刻であった。国務院は修復の決定をした後、関係部門は直ちに行動して、何度も修繕を行った。

     1961年、国務院は八達嶺関城と城壁を全国の重点文化財保護部門と確定した。1984年、鄧小平同志の「わが中華を愛し、長城を修理する」という提唱のもとで、古い長城は新顔を交換し、相次いで敵楼19基を修復しました、城壁の全長3741メートルで、観光総面積は1.9万平方メートルに達した。1984年、鄧小平同志の「わが中華を愛し、わが長城を修理する」という提唱のもとで、古い長城は新しくになった。相次いで敵楼19基を修復して、城壁の全長3741メートルで、観光総面積は1.9万平方メートルに達した。1986年八達嶺は新北京十六景の一つに指定されました。1987年国連は万里の長城を「世界文化遺産」として受け入れた。1991年8月、八達嶺は万里の長城の精華として、北京故宮博物館で、ユネスコから人類文化遺産証明書を授与されました。1991年12月、珠海で開催された中国の観光地四十佳の選考活動の命名大会(全国の候補の観光スポットは94個、有効票が48万枚の回収)で、八達嶺はその観光地が有名であるため、37万枚の絶対多数の票数で、中国観光名所の四十佳の首位となった。

     八達嶺長城の名声は全世界に知られています。それは万里の長城が一番早く、観光客に開放されている地域です。“長城に到らざれば好漢にあらず”。今まで、八達嶺はすでに国内外の観光客を1億3千万人接待して、ニクソン、レーガン、サッチャー、ゴルバチョフ、エリザベス、シースなど372人の外国の首脳と多くの世界の風雲人物が八達嶺に登って観光していました。このような情況は,世界の名所の中では実に珍しいです。八達嶺の長城は来訪者に深い印象と無限の後味を残した。

     八達嶺の長城は、万里の長城の精華として、古くて若い雄姿で世界各地からの観光客を迎えています。万里の長城に登ったことがある人たちは,感嘆しない人はないんだ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です